Soirée cinoche vendredi grâce à Mamy Chonchon... Le choix s'est porté sur "OSS117 - Rio ne répond plus". La touche rétro nous bottait bien et on a été bien inspiré (on n'est pas les seuls, hein!)*. Hubert Bonisseur de la Bath nous a bien fait rire, n'hésitez pas.Sinon, j'en profite pour vous signaler le lancement d'un nouveau blog sur lequel je vais mettre en ligne les photos prises avec mon GSM, parce qu'il y en a parfois des biens et que je ne veux pas les perdre. Rien ne vous oblige à trouver ça intéressant, mais ça fait toujours une adresse de plus à visiter au bureau...
* Bon, là j'ai un réel problème de français. Depuis toujours , je m'évertue à ne jamais accorder le participe ou autre adjectif avec "on", parce que c'est indéfini. Mais là, je suis screwed... Je ne peux pas mettre "On n'est pas le seul" ! Vous les pros (profs de français, linguistes...): dois-je faire fi de cette règle? Peut-être me fourvoyais-je toutes ces années?
4 commentaires:
On nous a d'abord appris "On est ravi", puis il y a eu la nouvelle orthographe et on pouvait écrire "On est ravis"...
Oui oui, quand "on" est utilisé à la place de "nous", tu peux l'accorder comme tel, c'est TO-LÉ-RÉ.
C'est-à-dire que légalement "on" pourrait te mettre en prison pour un pareil usage, mais que dans la pratique "on" fera comme si "on" n'avait rien vu.
CDH : "On" avons bu ta bouteille hier soir, il était délicieux !
Voici ce qu'en pense le linguiste de garde. Tu as 2 options :
1. Soit tu écris comme tu parles (ce qui n'est pas encore interdit par la loi, surtout en ces temps où le langage SMS s'immisce partout sur la toile au grand désespoir des vieux réacs que nous sommes) et alors tu devrais même écrire on est pas les seuls, sans le n', par analogie avec je suis pas le seul ou t'es pas le seul.
2. Soit tu considères que la langue écrite et la langue parlée sont deux choses distinctes, auquel cas tu devrais écrire ma foi, nous ne fûmes point les seuls, que diantre.
Ton choix se situe entre les deux, mais le linguiste évitera de prescrire le bon usage et se réjouira de ce nouveau terrain d'étude que constitue la blogosphère dont il pourra dire que le blogueur a parfois du mal à se situer sur le continuum du niveau de langage...
Tu as mis le doigt dessus: lost in the continuum...
Enregistrer un commentaire